L'archiloge Sophie, par Jacques le Grand | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	L'Archiloge Sophie, qui parle de l'amour de sapience (mss. BnF, fr. 214; fr. 24232)
Date:	De 1398 ou 1399 à 1401
Dédicataire:	Louis I^er, duc d'Orléans (1372–1407)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Œuvre encyclopédique en partie adaptée de son Sophilogium.
Incipit:	Qui veult avoir honneur et grand bien acquerir…
Explicit:
Voir aussi:	Arts poétiques

Manuscrits

Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 109r-187r [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 143, f. 359r-415v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 214 [⇛ Description]
Seul des deux mss. comprenant les fictions des poètes, "fictions mythologiques" [Archiloge Sophie, II, 29] et "histoire bibliques" [II, 30] absentes du Sophilogium.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1508, f. 353r-413v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24232 [⇛ Description]
Seul des deux mss. comprenant les fictions des poètes, "fictions mythologiques" [Archiloge Sophie, II, 29] et "histoire bibliques" [II, 30] absentes du Sophilogium.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Recueil d'arts de seconde rhétorique, publié par M. E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France), 1902, lxxxviii + 497 p. (ici p. xv-xviii et 1-10) [GB] [IA]
Comptes rendus:
Gédéon Huet, dans Le Moyen Âge, 16, 1903, p. 377-381. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — Émile Picot, dans Romania, 33, 1904, p. 111-114. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
Édition partielle.
Jacques Legrand, Archiloge Sophie et Livre des bonnes moeurs, éd. Evencio Beltran, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 49), 1986, 431 p.
Jacobi Magni Sophilogium édition critique, avec introduction et notes par Evencio Beltran (inédite).

Traductions modernes

Études

Beltrán, Evencio, « Une source de l'Archiloge Sophie de Jacques Legrand: l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire », Romania, 100, 1979, p. 483-501. DOI: 10.3406/roma.1979.1992
Burghgraeve, Delphine, « L'orateur et l'herméneute. La formation du lecteur chez Jacques Legrand et Jean de Courcy », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 163-197.
Le Brun, Claire, « Traduire le "moult prouffitable": Jacques Legrand (vers 1400) et la traduction pédagogique », TTR, 6:1, 1993, p. 27-60. DOI: 10.7202/037137ar
Méchoulan, Éric, « Les arts de rhétorique du XV^e siècle: la théorie, masque de la theoria? », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 213-221. [handle.net]
Mühlethaler, Jean-Claude, « De la disparition de Didon dans le Roman du Cuer d'amours espris: René d'Anjou entre Boccace et Pétrarque ou la difficile récupération d'Énée en France au XV^e siècle », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 467-482.
Mühlethaler, Jean-Claude, « Le vol d'Icare, du Roman de la Rose à Christine de Pizan: de la dénonciation de l'orgueil à la défense de la curiositas intellectuelle », Anabases, 16, 2012, p. 85-101. DOI: 10.4000/anabases.4062
Uhlig, Marion, Thibaut Radomme et Brigitte Roux, Le don des lettres: alphabet et poésie au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2023, 650 p.

L'archiloge Sophie

Œuvre de Jacques le Grand

Bibliographie