Renaut de Montauban

Généralités

Baudelle-Michels, Sarah, « Une relecture de Renaut de Montauban: Le Jeu des Quatre Fils Aymon (1941) », Cahiers de recherches médiévales, 2, 1996, p. 25-35. DOI: 10.4000/crm.2478
Baudelle-Michels, Sarah, « Renaut de Montauban et Les quatre fils Aymon: les avatars de la querelle aux échecs », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 45-56.
Baudelle-Michels, Sarah, « La fortune de Renaut de Montauban », Cahiers de recherches médiévales, 12, 2005, p. 103-114. DOI: 10.4000/crm.2222
Baudelle-Michels, Sarah, Les avatars d'une chanson de geste. De "Renaut de Montauban" aux "Quatre fils Aymon", Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 76), 2006, 535 p.
Compte rendu:
Philippe Verelst, dans Speculum, 83:4, 2008, p. 952-954. DOI: 10.1017/s0038713400017127
Baudelle-Michels, Sarah, « Renaut de Montauban bâtisseur », Romans d'Antiquité et littérature du Nord. Mélanges offerts à Aimé Petit, éd. Sarah Baudelle-Michels, Marie-Madeleine Castellani, Philippe Logié et Emmanuelle Poulain-Gautret, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 7), 2007, p. 33-42.
Baudelle-Michels, Sarah, « "La merci vos en quier": trahison et pardon dans Renaud de Montauban », La faute dans l'épopée médiévale. Ambiguïté du jugement, éd. Bernard Ribémont, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2012, p. 33-43. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.55874
Baudelle-Michels, Sarah, « Les appropriations géographiques des quatre fils Aymon », Mémoire épique et Génie du lieu, éd. Caroline Cazanave, Bien dire et bien aprandre, Centre d'études médiévales et dialectales de Lille 3, Lille, Université de Lille SHS, hors-série n° 2, 2017, p. 207-220.
Baudelle-Michels, Sarah, « Les insertions arthuriennes dans la geste rinaldienne », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 121-136.
Bédier, Joseph, « La légende des Quatre fils Aymon », Revue de Paris, 1913, 1, p. 259-286 et 491-518.
Callu-Turiaf, Florence, « Notes sur une version disparue de la chanson de Renaut de Montauban en franco-italien », Le Moyen Âge, 68, 1962, p. 125-136. [Gallica] [Gallica]
Callu-Turiaf, Florence, « Fiction littéraire et topographie dans la Geste de Nanteuil », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, t. 2, p. 739-745.
Callu-Turiaf, Florence, et Jean-Pierre Martin, « Renaut de Montauban », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1256-1257.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Cools, Hans, « Les frères Henri, Jean, Antoine et Corneille de Glymes-Bergen: les Quatre fils Aymon des Pays-Bas bourguignons », Publication du Centre européen d'études bourguignonnes (XIV^e-XVI^e s.), 41, 2001, p. 123-134.
Duijvestijn, Bob, « Des romans en prose, victimes de la censure ecclésiastique; un exemple: Les quatre fils Aymon », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 2, p. 655-664.
Foulon, Charles, « La légende des Quatre fils Aymon en Bretagne », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 661-667.
Guidot, Bernard, « "Des bacons comme s'il en pleuvait...": le pathétique dans un extrait des Quatre fils Aymon à la fin du dix-neuvième siècle », Philologies Old and New: Essays in Honor of Peter Florian Dembowski, éd. Joan Tasker Grimbert et Carol J. Chase, Princeton, Edward C. Armstrong Monographs (Edward C. Armstrong Monographs on Medieval Literature, 12), 2001, p. 179-190. [IA]
Guidot, Bernard, « Un exemple de sanctification populaire: l'épilogue des Quatre fils Aymon dans une édition de la Bibliothèque Bleue (1883) », Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au Moyen Âge, éd. Marie-Étiennette Bély, Jean-René Valette et Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVII Littérature), 2003, p. 211-223.
Halba, Ève-Marie, « Hagiographie de saint Renaut de Montauban », Pecia, 8-11, 2005, p. 281-299. [www] DOI: 10.1484/j.pecia.5.101564
Henaux, Ferd., Les quatre fils Aymon, Liège, Oudart (Dissertations sur l'histoire de Liège, 5), 1844, 37 p. [GB] [IA]
Issartel, Guillaume, « Sous la ramée, chez la pomme ronde gracieuse des bois », Tous les hommes virent le même soleil. Hommage à Philippe Walter, éd. Kôji Watanabe, Tokyo, CEMT Editions, 2002, p. 76-85.
Jordan, Leo, « Die Sage von den vier Haimonskindern », Romanische Forschungen, 20:1, 1907, p. 1-198. [jstor.org] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Éditions antérieures:
- Jordan, Leo, Die Sage von den vier Haimonskindern, Erlangen, Junge, 1905, x + 198 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  A. Jeanroy, dans Romania, 35, 1906, p. 466-469. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Jordan, Leo, Die Sage von den vier Haimonskindern, Erlangen, Junge und Sohn, 1905, x + 190 p. [GB] [IA]
Leclerc, M. D., « L'histoire des Quatre fils Aymon. Essai d'analyse iconographique », La vie en Champagne, n. s., 4, 1995, p. 3-36.
Leclerc, Marie-Dominique, « L'Histoire des Quatre fils Aymon. L'évolution de la page de titre au travers d'un motif légendaire dans les éditions troyennes de la Bibliothèque bleue », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 79-96.
Lejeune, Rita, « Variations sur la fin épique du cheval Bayard », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 323-333.
Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
Loke, Maria, Les versions néerlandaises de Renaud de Montauban étudiées dans leurs rapports avec le poème français, Toulouse, Privat, 1906, 190 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
A. Jeanroy, dans Romania, 35, 1906, p. 466-469. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Longnon, Auguste, « Les quatre fils Aymon », Revue des questions historiques, 13^e année, 25, 1879, p. 173-196. [Gallica] [GB] [IA]
Martin, Jean-Pierre, « Renaut de Montauban (Cycle de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1257-1258.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Melli, Elio, « Rapporti tra le versione rimate del Renaut de Montauban e il Rinaldo in versi del manoscritto palatino 364 », Giornale storico de la letteratura italiana, 141, 1964, p. 369-389.
Melli, Elio, « I Cantari di Rinaldo e l'epica francese », Atti dell'Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze morali. Rendiconti, 58, 1970, p. 102-156.
Merceron, Jacques E., « Le cheval Bayart, l'enchanteur Maugis et la fée Oriande. De la médecine par le secret à la chanson de geste et retour par la mythologie celto-hellénique », Nouvelle mythologie comparée / New Comparative Mythology, 4, 2018, 76 p. [nouvellemythologiecomparee.hautetfort.com] [www]
Moisan, André, « La chanson de Renaut de Montauban dans le théâtre populaire breton », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 2, p. 783-790.
Negri, Antonella, « La thématique de la trahison entre persistances et variations. Du Renaut de Montauban aux Cantari di Rinaldo: le prologue », La matière épique dans l'Europe romane au Moyen Âge. Persistances et trajectoires, éd. Anna Constantinidis et Cesare Mascitelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 493; Civilisation médiévale, 41), 2021, p. 181-195.
Compte rendu du recueil:
Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 67-69. [www]
Neubauer-Bruck, Christianne, « Renaud de Montauban, Herr von Tremoigne. Infragestellung der Identifikation des legendären Tremoigne mit der Stadt Dortmund », Reinold: Ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt Dortmund. Funktion und Aktualität eines mittelalterlichen Symbols für Frieden und Freiheit. 1. Internationale Reinoldustage Dortmund, 8. bis 12. Januar 2003, éd. Beate Weifenbach, Berlin, Logos (Europäische Kulturbeziehungen im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, 1), 2004, p. 51-60.
Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. (ici p. 667-700) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus, 1971
Quéruel, Danielle, éd., Entre épopée et légende: "Les quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban". Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par l'U.F.R. Lettres de Reims, avec la participation de la Société internationale Rencesvals (section française), 6-8 octobre 1995, Langres-Saints-Geosmes, Guéniot (Hommes et textes en Champagne), 2000, 2 t., 268 + 240 p. + [12] p. de pl.
Spijker, Irene, « Le roi Yon, homme pitoyable ou traître félon? À propos d'un personnage du Renaut de Montauban et de son pendant néerlandais », Actes du XI^e congrès international de la Société Rencesvals, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21-22, 1990, t. 2, p. 231-240.
Spijker, Irene, Aymijns kinderen hoog te paard: een studie over Renout van Montalbaen en de Franse Renaut-traditie, Hilversum, Verloren (Middeleeuwse studies en bronnen, 22), 1990, 317 p.
Thomasset, Claude, « De chevalier à compagnon: Renaut de Montauban, héros bâtisseur et créateur d'utopies », Utopies i alternatives de vida a l'Edat Mitjana. Reunió científica. XII Curs d'Estiu Comtat d'Urgell, celebrat a Balaguer els dies 4, 5 i 6 de juliol de 2007, éd. Flocel Sabaté et Maite Pedrol, Lleida, Pagès, 2009, p. 37-68.
Vaillant, Philippe, Les 4 fils Aymon: étude de la symbolique, s. l., Les 3 Mondes (Pour une oralité nouvelle, 1), [2007], 128 p.
Varvaro, Alberto, « I Fiz Aymon sepolti a Napoli? », Medioevo romanzo, 24, 2000, p. 82-91.
Varvaro, Alberto, « Élaboration des textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale », Romania, 119, 2001, p. 1-75. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.2001.1549
Vàrvaro, Alberto, « Élaboration de textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale », Identità linguistiche e letterarie nell'Europea romanza, Roma, Salerno, 2004, p. 285-355.
Weifenbach, Beate, éd., Reinold: Ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt Dortmund. Funktion und Aktualität eines mittelalterlichen Symbols für Frieden und Freiheit. 1. Internationale Reinoldustage Dortmund, 8. bis 12. Januar 2003, Berlin, Logos (Europäische Kulturbeziehungen im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, 1), 2004, 278 p.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 68-69, n^os 667-682; p. 384, n^os 4059-4060bis)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 28, n^o 6120)
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 23, n^os 7193-7195)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]
Verelst, Philippe, « Études sur Renaut de Montauban », Romanica Gandensia, 18, 1981, p. 199-234.
Verelst, Philippe, « Renaut de Montauban, textes apparentés et versions étrangères. Essai de bibliographie (additions et complément 1981-1987) », Olifant, 12, 1987, p. 125-143.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 80-81, n^os 787-788; p. 88, n^o 879; p. 120, n^o 1226; p. 139-141, n^os 1453-1465; p. 485, n^o 4954; p. 688, n^o 6469; pg. 698, ng. 6539)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 106-108, n^os 139-141)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 90-92, n^o 139-141)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]

Versions

Bibliographie