Gui de Warwick

Généralités

Crane, Ronald S., « The vogue of Guy of Warwick from the close of the Middle Ages to the romantic revival », Publications of the Modern Language Association of America, 30:2, 1915, p. 125-194. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/457097
Herbert, J. A., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum. Volume III, London, British Museum, 1910, xii + 720 p. (ici p. 209 et 270) [HT] [IA]
Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. [IA]
Compte rendu:
Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
Liebermann, F., « Guy of Warwicks Einfluss », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 107, 1901, p. 107. [GB] [HT] [IA]
Mau, Paulus, Gydo und Thyrus. Ein deutscher Ausläufer des altfranzösisch-mittelenglischen Freundschaftsromans "Guy von Warwick", Weida i Th., Thomas und Hubert, 1909, 70 p. [HT] [IA]
Richmond, Velma Bourgeois, The Legend of Guy de Warwick, New York et London, Garland (Garland Studies in Medieval Literature, 14; Garland Reference Library of the Humanities, 1929), 1996, xv + 551 p.
Short, Ian, « Gui de Warewic », Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, éd. K. Ranke et al., Berlin et New York, de Gruyter, t. 6, 1989, col. 290-291.
Tanner, A., Die Sage von Guy von Warwick. Untersuchung über ihr Alter und ihre Geschichte, Bonn, Georgi, 1877, 68 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Hermann Suchier, dans Literarisches Centralblatt, 17 août 1878, 33, col. 1088-1089. [IA] — E. Kölbing, dans Englische Studien, 2, 1879, p. 246-248. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Julius Zupitza, dans Anglia, 2, 1879, p. 191-199. [DZ] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 471-491) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Sur les versions françaises

Calin, William, The French Tradition and the Literature of Medieval England, Toronto, Buffalo et London, University of Toronto Press (University of Toronto Romance Series), 1994, xvi + 587 p. [IA]
Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. [IA]
Compte rendu:
Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
Mau, Paulus, Gydo und Thyrus. Ein deutscher Ausläufer des altfranzösisch-mittelenglischen Freundschaftsromans "Guy von Warwick", Weida i Th., Thomas und Hubert, 1909, 70 p. [HT] [IA]
Meyer, Paul, « Notice sur un recueil manuscrit de poésies françaises appartenant à M. d'Arcy Hutton de Marske Hall (Yorkshire) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 8, 1882, p. 43-69. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Wiggins, Alison, et Rosalind Field, éd., Guy of Warwick: Icon and Ancestor, Woodbridge, Brewer (Studies in Medieval Romance, 4), 2007, xxi + 223 p.
Compte rendu: Siobhain Bly Calkin, dans The Medieval Review, 08.04.06. * [TMR]

Sur les versions anglaises

Ackerman, Robert W., « Two scribal errors in Guy of Warwick », Research Studies of the State Coll. of Washington, 8, 1940, p. 81-84.
Barron, W. R. J., English Medieval Romance, London et New York, Longman (Longman Literature in English Series), 1987, xiv + 288 p. [IA]
Burton, J., « Narrative patterning and Guy of Warwick », Yearbook of English Studies, 22, 1992, p. 105-116.
Campbell, Leslie Jean, The Matter of England in Middle English Romance, Ph. D. dissertation, University of Mississippi, 1983, v + 155 p. [PQ]
Cooper, Helen, « Guy of Warwick, upstart crows and mounting sparrows », Shakespeare, Marlowe, Jonson: New Directions in Biography, éd. Takashi Kozuka et J. R. Mulryne, Burlington, Ashgate, 2006, p. 119-138.
Crane, Susan, Insular Romance: Politics, Faith and Culture in Anglo-Norman and Middle English Literature, Berkeley, University of California Press, 1986, ix + 262.
Dalrymple, Roger, « A liturgical allusion in Guy of Warwick », Notes and Queries, n. s., 45, 1998, p. 27-28.
Dannenbaum, Susan Crane, « Guy of Warwick and the question of exemplary romance », Genre, 17, 1984, p. 351-374.
Fewster, C. S., Narrative Transformations of Past and Present in Middle English Romance: Guy of Warwick, Amis and Amiloun, and the Squyr of Lowe Degre, Liverpool, University of Liverpool, 1984.
Frankis, J., « Taste and patronage in late medieval England as reflected in versions of Guy of Warwick », Medium Ævum, 66, 1997, p. 80-93.
Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1963, viii + 350 p. [IA]
Éditions antérieures:
- Hibbard, Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances, New York, Oxford University Press, 1924, viii + 342 p. [HT] [IA]
- Hibbard (Loomis), Laura A., Mediæval Romance in England: A Study of the Sources and Analogues of the Non-Cyclic Metrical Romances. New edition with supplementary bibliographical index (1926-1959), New York, Franklin (Burt Franklin Bibliographical Reference Series, 17), 1960, viii + 350 p. [HT] [IA]
Klausner, David N., « Didacticism and drama in Guy of Warwick », Medievalia et Humanistica, n. s., 6, 1975, p. 103-119.
Liebermann, F., « Guy of Warwicks Einfluss », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 107, 1901, p. 107. [GB] [HT] [IA]
Mehl, Dieter, Die mittelenglischen Romanzen des 13. und 14. Jahrhunderts, Heidelberg, Winter (Anglistische Forschungen, 93), 1967, 229 p.
Traduction:
- Mehl, Dieter, The middle English Romances of the Thirteenth and Fourteenth Centuries, London, Routledge and Kegan Paul, 1968, 300 p.
Mills, Maldwyn, « Techniques of translation in the Middle English versions of Guy of Warwick », The Medieval Translator II, éd. Roger Ellis, London, Centre for Medieval Studies, Queen Mary and Westfield College, University of London (Westfield Publications in Medieval Studies, 5), 1991, p. 209-229.
Mills, Maldwyn, « Structure and meaning in Guy of Warwick », From Medieval to Medievalism, éd. John Simons, Basingstoke, 1992, p. 54-68.
Price, P., « Confessions of a goddess-killer: Guy of Warwick and comprehensive entertainment », Medieval Insular Romance: Translation and Innovation, éd. J. Weiss, J. Fellows et M. Dickson, Cambridge, 2000, p. 93-110.
Weyrauch, Max, Die mittelenglischen Fassungen der Sage von Guy of Warwick und ihre altfranzösische Vorlage, Breslau, Marcus (Forschungen zur englischen Sprache und Litteratur, 2), 1901, [v] + 96 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Weyrauch, Max, Die mittelenglischen Fassungen der Sage von Guy of Warwick und ihre altfranzösische Vorlage, Breslau, Marcus, 1899, 44 p. [GB] [IA]
Whetter, K. S., Understanding Genre and Medieval Romance, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2008, xii + 205 p. [IA]
Compte rendu:
Yin Liu, dans The Medieval Review, 09.11.11. [www]
Wiggins, Alison Eve, Guy of Warwick: Study and Transcription, Ph. D. thesis, University of Sheffield, 2000, [iii] + 399 p. [whiterose.ac.uk]
Wiggins, Alison, « Guy of Warwick in Warwick? Reconsidering the dialect evidence », English Studies, 84, 2003, p. 219-230.
Wilcox, Rebecca, « Romancing the East: Greeks and Saracens in Guy of Warwick », Pulp Fictions of Medieval England: Essays in Popular Romance, éd. Nicola McDonald, Manchester et New York, Manchester University Press, 2004, p. 217-240. [IA] [oapen.org]
Zupitza, Julius, Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick, Wien, Gerold's Sohn, 1873, 46 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Eugen Kölbing, dans Germania, 21, 1876, p. 354-368. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Zupitza, Julius, « Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick », Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften, 74, 1874, p. 623-688.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 128-128, n^os 1347-1367; p. 393, n^o 4130)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 35, n^o 7317)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]
Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 90-91, n^o 154)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 293) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 710, n^o 1042; p. 231-232, n^os 2454-2457; t. 2, n^o 6620)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 60, n^o 212) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 53, n^o 75)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 41, n^o 75)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]

Versions

Bibliographie