Le livre de l'erudicion des princes

Titre:	L'enseignement des princes (ms. Besançon, inc.); Le livre de l'erudicion des princes (ms. Besançon, expl.; BnF, fr. 1728, expl.); Le livre du gouvernement des roys et des princes (ms. BnF, fr. 1728, inc.)
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du De eruditione principum de Guillaume Peyraut.
Incipit:	Ci commence le livre du gouvernement des roys et des princes. Le prologue. Come la compaignie des princes soit noble partie de l'eglise et la vie du menu pueple depende moult de eulz, la cure d'iceulz n'est pas a despire de ceulz qui ont l'amour de l'eglise…
Explicit:	… a la deime que aucun ait esté osé d'occirre homme fors par le commandement Dieu. Comme a la croiz soit deue si grant reverence et pour ce que elle a esté acompaignié au corps nostre seigneur a petit de temps. Le livre de l'erudicion des princes est finé. Beneoit soit qui le commença et qui l'a acompli. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Raynaud, Christiane, « Images d'une éducation choisie: L'enseignement des princes de Guillaume Peyraut et Le livre du gouvernement des princes de Gilles de Rome dans le ms. 434 de la Bibliothèque Municipale de Besançon », Éducation, apprentissages, initiation au Moyen Âge. Actes du premier colloque international de Montpellier, novembre 1991 organisé par le Centre de recherche interdisciplinaire sur la société et l'imaginaire au Moyen Âge, Montpellier, Université Paul-Valéry (Les cahiers du CRISIMA, 1), 1993, p. 428-441.

Répertoires bibliographiques

Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI^e-XV^e siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
Comptes rendus:
Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. DOI: 10.4000/crm.12671 — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.192.0457